የውጪ ቋንቋዎች ዕውቀት በተለያዩ የህይወት ሁኔታዎች ውስጥ ብቻ ሳይሆን, የከፍተኛ ገቢ ምንጭም ሊሆን ይችላል. አንዳንድ ወጣት ወንዶች እና ልጃገረዶች አሁንም ከት / ቤት አስተርጓሚ ለመሆን ይፈልጋሉ. በዚህ ሁኔታ ወጣት ልጆች የውጭ ቋንቋዎችን ለመማር ይጥራሉ, እና ከትምህርት በኋላ, ወደ የሰብአዊ ርህራሄዎች ይገባሉ. ይሁን እንጂ በዚህ መስክ ጥሩ ስፔሻሊስት ለመሆን ስለ ሌሎች ሀገሮች ዕውቀት በቂ አይደለም.
እንዴት ጥሩ ተርጓሚ መሆን እንደሚቻል?
አስተርጓሚ ለመሆን ስለሚያስፈልገው ነገር ብዙ ሰዎች የውጪ ቋንቋን በደንብ ለመንገር በቂ እንደሆነ ያስባሉ. ነገር ግን እንደ "አስተርጓሚ" ለመስራት, ሌሎች እውቀትና ክህሎቶች ሊኖሩዎት ይገባል.
- በትርጉሙ ወቅት አስፈላጊ ቃላትን በመፈለግ ትርጉሙን አጥርተው መናገር የሌለዉን የውጭ ቋንቋን በሚገባ መገንዘብ በጣም አስፈላጊ ነው.
- አረፍተነገሮችን እና ጽሑፎችን ለመገንባት ውብ እና በብልሃት መጻፍ መቻል በጣም አስፈላጊ ነው.
- አንድ ጥሩ ተርጓሚ በተወሰነ ደረጃ ራሱን እና ሁኔታውን ራሱን በሚያስተካክለው ግለሰብ ሁኔታ ላይ ሊውል የሚችል ተዋናይ ነው.
- የትርጉም ክህሎቶችን ለማሻሻል ለመረጡት ቋንቋ በሚኖርበት ሀገር ለጥቂት ጊዜ መኖር በጣም ጠቃሚ ነው.
- አንድ ተርጓሚ ሰፊ አመለካከት ያለው ሰው ነው.
- ተርጓሚው ውብ, በብልህነት እና በንፅፅር ማናገር መቻል አለበት.
ትምህርት ሳይሰጥ አስተርጓሚ እንዴት መሆን እንደሚቻል?
አስተርጓሚ ለመሆን, የውጭ ቋንቋን በትክክል መገንዘብ ያስፈልጋል. አንዳንድ ጊዜ ይህ ለብዙ አመታት ነጻ የቋንቋ መማሪያ ካሳ በኋላ ይፈፀማል, ነገር ግን በተደጋጋሚ ጊዜ በባዕድ አገር የመኖሪያ ቤት ሂደትን በሚፈጥሩበት ወቅት የላቀ የቋንቋ ክህሎት ይፈጠራል. በዚህ ረገድ የቋንቋውን ዕውቀት ለማሳየት በልዩ ድርጅቶች ፈተናውን ማለፍ እና የቋንቋ እውቅና ማግኘት ያስፈልጋል.
አንዳንድ አሠሪዎች ምንም ፍላጎት የላቸውም
ነፃ ተርጓሚ እንዴት መሆን ይቻላል?
የቋንቋ ተርጓሚ ለመሆን, የቋንቋ እውቀት ብቻ ነው እናም በዚህ አቅጣጫ ለመስራት መፈለግ በጣም አስፈላጊ ነው. ትዕዛዞችን ለመቀበል, ደንበኞችን የሚፈልጉ ሰዎችን በሚፈልጉበት ልዩ የፍሪ ኤክስ ኤም ልውውጥ ላይ ማመልከት ያስፈልግዎታል. በመጀመሪያ አሠሪው ከዚህ ሥራ አስኪያጅ ጋር ሥራ መጀመሩን ማረጋገጥ አለበት ብሎ የሚያረጋግጥበትን የማረጋገጫ ተግባር ማከናወን አለብዎት.
ነፃ የሆነ ተርጓሚ የውጭ ቋንቋ መፃፍ አለበት እናም ከሁለቱም የኪነ-ጥበብ እና የሳይንሳዊ ቅጦች ጋር የውጭ ጽሁፍ መስራት ይችላል.